原文

蕉叶领，橘花翘

红藤篾子束裙腰

私念鵔鸡颜色好

从谁道

栽作大郎头上帽

藤菜暖，荔枝干

青蛉河畔碧鱼餐

愿绞桄榔皮里肉，炊乌木

暂与小郎充晚腹

赛起祠丛

木棉花发野椒红

记得丁郎山下路

敲铜鼓

九孔红螺扇遮舞

卢橘催酸

风生蒌叶瘴烟寒

自卖明珠归极浦

心苦

白氎单衫着秋雨

译文 / 白话释义

蕉叶般的衣领，橘花般翘起的装饰。用红藤篾子束着裙腰。暗自觉得鵔鸡的羽毛颜色好看，可又能跟谁说呢。把它栽作大郎头上的帽子吧。藤菜温热，荔枝干制。在青蛉河畔享用碧色的鲜鱼。愿意绞出桄榔树皮下的肉，用乌木来烧火，暂且给小叔子填饱晚上的肚子。赛会在祠庙丛林边举行。木棉花盛开，野椒红彤彤。还记得丁郎山下的道路。敲起铜鼓，拿着九孔红螺扇遮面而舞。卢橘开始变酸，风吹动蒌叶，瘴烟寒冷。自己像卖了明珠回到遥远的水边。心中悲苦，穿着白色的细棉布单衫伫立在秋雨中。

注释

传说中的一种鸟，羽毛色彩艳丽。；一种常绿乔木，茎中的髓可制淀粉，叶柄纤维可制绳。；古县名，在今云南大姚县境。这里代指特定的地域。；细棉布。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了丰富的意象组合，如‘蕉叶领，橘花翘’等，通过对服饰、食物、植物、动物以及民俗场景等诸多元素的描写，勾勒出独特的画面。在情感表达上，既有对生活场景细致入微的描绘中流露出的质朴情感，又有像‘心苦。白氎单衫着秋雨’这样直接表达出的愁苦之情。在意境营造方面，词中融合了岭南地区独特的自然风光、民俗风情，如木棉花、铜鼓等元素，构建出浓郁的地域特色意境。主题思想上，既描绘了当地的生活风貌，又似乎暗示了人物内心复杂的情感世界，可能是对生活境遇或者爱情等方面的某种复杂情感的抒发。整首词充满了生活气息和地域风情，独特而富有韵味。

主题与意象

民俗风写景情地域情意象多情感杂生活味愁苦感

南乡子