南乡子
清 · 汪东 · 诗词
原文
飞絮雪相兼。谢女清才不道盐。想得春深三二月,风尖。病怯微寒不卷帘。
瘦影石痕添。胜似眉楼刻意镌。共许佳茗应称得,纤纤。彩笔吟成只自拈。
译文 / 白话释义
空中飞絮与雪花相互交织。有谢道韫那般清妙才华的女子不谈论盐絮的典故(而另有才情)。想象到暮春二三月的时候,风是那样的尖利。因身体不适害怕些许的寒冷而不卷起帘子。消瘦的身影映在石上增添了几分韵味。这比眉楼刻意雕琢更美妙。大家都认可佳人就如同那佳茗一样相称,她那纤细的手指,写就美妙的诗文后只是自己轻轻把玩。
注释
指晋代才女谢道韫,她以'未若柳絮因风起'的咏雪诗句闻名,常被用来代指才女。;谢道韫的典故中曾有以盐喻雪的说法,这里说'不道盐'表示女子的才情不在此寻常之处。;眉楼为古时名妓居所,这里代指一种刻意雕琢的美。;好茶,这里用以比喻女子,暗示女子如同佳茗般清新、美好。;形容女子手指纤细柔美。
赏析
从文学手法上看,词的上阕开篇“飞絮雪相兼”描绘出一幅飞絮与雪交织的画面,起兴手法的运用为引出下文的女子做铺垫。“谢女清才不道盐”运用谢道韫的典故,以古比今,暗示女子的才华出众。通过描写暮春的风尖和女子病怯微寒不卷帘的细节,烘托出女子娇弱的形象。下阕中“瘦影石痕添”通过瘦影与石痕的结合,营造出一种清冷而又别致的意境。“胜似眉楼刻意镌”运用对比手法,突出女子自然的美。情感表达上,既有对女子才华的欣赏,也有对女子娇弱形象的怜惜。在意境营造上,整体营造出一种清冷、雅致的氛围。主题思想围绕着对一位富有才华又娇弱的女子的描写与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。