南乡子
宋 · 汪莘 · 词·南乡子
原文
茅舍起疏烟。
家在寒溪阿那边。
修竹当篱梅当户,萧然。
问是尧天是葛天。
风雨入新年。
惟恐春阴咽管弦。
绿酒一樽歌一曲,人传。
不属天仙属散仙。
译文 / 白话释义
茅草屋上升起稀疏的炊烟。家就在寒溪弯曲的那一边。修长的竹子当做篱笆,梅花正对着门户,如此清幽寂静。让人不禁问这是尧帝时的太平盛世还是葛天氏的理想之世呢。风雨交加进入了新的一年。只担心春天阴雨会使乐器的声音呜咽不畅。斟满一杯绿酒,高歌一曲,人们都传说,这样的生活不属于天上的神仙而属于闲散的仙人。
注释
同‘婀娜’,这里指弯曲的样子。;形容环境清幽寂静。;原指尧帝时的太平盛世。;葛天氏,传说中的远古部落名,这里指葛天氏时的理想之世。;使……呜咽,这里指使管弦之声发不出声。[yè];道教称未被授予职司的仙人,这里指闲散自在的仙人。
赏析
这首词营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,上阕通过对茅舍、寒溪、修竹、梅花等意象的描写,勾勒出一幅田园风光图,如‘茅舍起疏烟。家在寒溪阿那边。修竹当篱梅当户’,采用白描手法,简单几笔就描绘出居住环境的清幽。情感表达方面,词人对自己的这种田园生活充满喜爱与满足之情,下阕中‘惟恐春阴咽管弦。绿酒一樽歌一曲’,在风雨新年中依然饮酒作乐,表现出一种洒脱自在的心境。主题思想上,表达了对田园生活的向往与陶醉,在这种看似平凡的生活中寻得了如神仙般的自在惬意,从侧面也反映出对尘世喧嚣的一种厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。