南乡子

宋 · 辛弃疾 · 词·南乡子

原文
无处著春光。
天上飞来诏十行。
父老欢呼童稚舞,前江。
千载周家孝义乡。
草木尽芬芳。
更觉溪头水也香。
我道乌头门侧畔,诸郎。
准备他年昼锦堂。
译文 / 白话释义

没有地方安放美好的春光。从天上飞来诏书有十行之多。父老们欢呼雀跃,儿童们欢快起舞,前面的江水也似感受到欢乐。这里是传承千年周家孝义的地方。花草树木都散发着芬芳。更感觉溪边的水也充满香气。我说道在那乌头门的旁边,各位年轻子弟们。准备着将来衣锦还乡荣耀归来。

注释

安放,放置。zhuó;诏书,皇帝颁发的命令。zhào;孝顺和仁义,是一种传统的道德标准。;一种传统建筑门的样式。;有衣锦还乡之意,出自典故,这里代指荣耀归家。

赏析

从文学手法上看,本词运用了借景抒情的手法,如‘草木尽芬芳。更觉溪头水也香’,通过描写草木芬芳、溪水飘香,烘托出一种欢快喜悦的氛围。在情感表达方面,词中洋溢着积极向上、对家乡充满自豪与期待的情感。‘父老欢呼童稚舞’直接描绘出家乡人们接到诏书后的欢乐场景,反映出整个家乡对这件事情的喜悦之情。在意境营造上,从无处安置的春光到充满生机和喜气的家乡景象,如一幅画卷徐徐展开,由虚到实,充满生机与活力。主题思想围绕着对家乡的歌颂与对家乡子弟未来的期望,诏书的到来给家乡带来荣耀,作者也期待家乡子弟能有更大的成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。