南乡子

宋 · 辛弃疾 · 词·南乡子

原文
何处望神州。
满眼风光北固楼。
千古兴亡多少事,悠悠。
不尽长江衮衮流。
年少万兜鍪。
坐断东南战未休。
天下英雄谁敌手。
曹刘。
生子当如孙仲谋。
译文 / 白话释义

从哪里可以眺望故土中原?在北固楼上,满眼都是美好的风光。千百年间,国家兴亡更替,不知道经历了多少变幻,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。想当年孙权年轻时就统领着千军万马。占据东南,坚持抗战,没有向敌人低过头。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪曹操说:‘生下的儿子就应当如孙权一般!’

注释

这里指中原地区;同‘滚滚’,大水奔流的样子。拼音:gǔn gǔn;原指头盔,这里代指士兵。拼音:dōu móu;占据,割据;孙权的字

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情和用典的手法。开篇以‘何处望神州?满眼风光北固楼’起笔,通过描写北固楼所见风光,引出对千古兴亡之事的感慨,以景衬情。‘生子当如孙仲谋’则是直接引用曹操的话,借孙权年少有为、坚守东南的典故,表达对英雄的仰慕与追怀。在情感表达上,既有对历史兴亡的深沉叹惋,又有对英雄的崇敬之情。在意境营造上,词中展现出一种壮阔、悠远的意境,如‘千古兴亡多少事,悠悠。不尽长江衮衮流’,悠悠往事与滚滚长江水相结合,时空的悠远和无限感油然而生。主题思想方面,借对孙权的赞叹,表达了对南宋朝廷萎靡不振、缺乏英雄气概的不满,希望有像孙权一样的英雄来挽救时局。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。