南乡子

宋 · 张先 · 词·南乡子

原文
相并细腰身。
时样宫妆一样新。
曲项胡琴鱼尾拨,离人。
入塞弦声水上闻。
天碧染衣巾。
血色轻罗碎折裙。
百卉已随霜女妒,东君。
暗折双花借小春。
译文 / 白话释义

女子们的腰身同样纤细。当下流行的宫廷妆扮一样崭新。弹奏着曲项胡琴,那鱼尾状的拨片轻拨琴弦,远离之人啊。胡琴的弦音仿佛在水上就能听到。天空湛蓝映照着衣巾。红色的轻罗制成的有细碎褶子的裙子。众多花卉已经因为霜神的妒忌而凋零,春神啊。暗暗折下两朵花来借一点春色。

注释

弯曲的颈部,这里指胡琴的琴颈是弯曲的。;古代北方民族的一种弦乐器。;胡琴上形似鱼尾的拨弦之物。;霜神,神话中掌管霜雪的女神。;春神。古代传说中的司春之神。

赏析

在文学手法上,此词上阕通过描写人物的腰身、妆容以及弹奏胡琴的场景,采用了细节描写,生动地勾勒出人物形象。下阕则将视野拓展到天空、服饰以及对百花凋零的描写,从自然景象到人物服饰,层次丰富。情感表达上,既有离人的愁绪,如‘离人。入塞弦声水上闻’,弦声仿佛带着离人的愁思在水上飘荡,又有对美好事物消逝的惋惜,像百花随霜凋零。在意境营造方面,上阕以人物弹奏胡琴的画面营造出一种略带忧伤的氛围,下阕描绘的湛蓝天空、艳丽服饰与凋零百花形成鲜明对比,构建出一种凄美又充满遗憾的意境。主题思想上,展现了时光的流转、美好事物的易逝以及离人的惆怅等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。