原文

翠袖怯春寒。

对雪偏宜傍彩阑。

弱骨丰肌无限韵，凭肩。

共看南窗玉数竿。

羔酒莫留残。

更觉娇随饮量宽。

小立妖娇何所似，风前。

柳絮飞时见牡丹。

译文 / 白话释义

身着翠绿衣袖害怕春寒料峭。对着雪景最适宜依傍着彩色的栏杆。娇柔的身姿有无限的韵致，靠着肩膀。一起看南窗下几竿翠竹。羊羔美酒不要剩下。更觉得美人娇态随着酒量增大而愈显。她亭亭玉立的娇美模样像什么呢？在风里，就像柳絮飘飞时看到的牡丹。

注释

害怕，畏惧。；风度，韵致。；靠着肩膀，亲密的样子。；羊羔美酒，一种美酒。；艳丽，妩媚。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘翠袖怯春寒。对雪偏宜傍彩阑。’简单几笔勾勒出女子的衣着与所处环境，生动形象。在情感表达方面，词中充满了对女子的喜爱与欣赏之情，通过描写女子的娇态、韵致等表达这种情感。在意境营造上，构建了一个春寒料峭中有雪、彩阑、南窗翠竹等元素的画面，同时融入女子的形象，意境优美而独特。主题思想上，主要是对女子形象的描绘与赞美。词中描绘女子的姿态，如‘弱骨丰肌无限韵’从体态方面，‘小立妖娇何所似，风前。柳絮飞时见牡丹。’从神态方面进行刻画，将女子的美展现得淋漓尽致。

主题与意象

写人赏美婉约白描抒情春景娇美

南乡子