南乡子 辞沪将归青青子佩自南通来会三首 其三
现代 · 傅义 · 五言
原文
眷恋馀晖,芳园踏遍步迟迟
袂上芝兰香未绝,惊别,千里关山和梦越
译文 / 白话释义
留恋着傍晚的余晖,在芬芳的园子里慢慢地踱步。衣袖上的芝兰香气还没有消散,就被离别所惊动,要跨越千里的关山和梦境去远行。
注释
傍晚的余晖,指太阳落山时的余光。这里借余晖表达留恋之情。;比喻高尚的品德或优秀的人才。常用来形容人的气质高雅。在词中,指衣袖上沾染的高尚品德的气息。
赏析
这首词从意境上营造出了一种留恋与离别的氛围。写作手法上,通过对‘眷恋馀晖’‘步迟迟’等细节的描写,生动地表现出主人公内心的不舍。情感表达上,将对芳园的眷恋与即将离别的痛苦紧密结合,情感真挚而深沉。从主题思想来看,表达了对过去美好时光的留恋以及对离别的无奈。整首词语言简洁,却情感浓郁,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。