南乡子 辞沪将归青青子佩自南通来会三首 其一

现代 · 傅义 · 五言

原文
白浪横江,相望相呼路何长
辗转行来寻皓首,招手,一笑新交仍旧友
译文 / 白话释义

白色的浪涛横亘在江面上,相互遥望、呼喊,道路是多么漫长啊!辗转奔波前来寻找白发苍苍的人,挥手示意,一笑之间新结交的朋友仍然像是旧友。

注释

白色的浪花,常用来描绘江河湖海等水面上涌起的白色波涛,给人以壮阔、汹涌的感觉。;白发的脑袋,指年老的人。皓,白色,常用来形容头发变白。这里体现了对年长之人的称呼。

赏析

这首词在文学手法上,通过‘白浪横江’的景象描写,营造出一种壮阔而又略带迷茫的意境,为后文的情感抒发奠定了基础。情感表达上,既有着对离别的感慨,又有重逢的喜悦,‘相望相呼路何长’体现了离别的惆怅,而‘一笑新交仍旧友’则展现了重逢的温暖。意境营造方面,以江浪为背景,将人物的情感与之相融合,使整首词具有一种深远的韵味。主题思想上,主要表达了离别的思念与重逢的欣慰,体现了人生中情感的起伏与变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。