南乡子二首 其一 为青云谱八大山人纪念馆作
近代 · 吕小薇 · 诗词
原文
哭笑岂无端
零落王孙道路难
奕代相残民族泪,斑斑
休作朱明一姓看
郁勃涌霜纨
生面翎鱼澈肺肝
似不似间真得似,宗传
艺苑千秋照逝川
译文 / 白话释义
哭笑难道是没有缘由的吗?落魄的王孙在道路上行走艰难。一代又一代相互残杀留下的民族血泪,斑斑点点。不要只把它看作是朱明一个姓氏的事情。(画面)浓郁勃发,如涌起霜雪的纨扇。生动的翎毛鱼儿清澈地透入肺腑。在似与不似之间真的达到了相似,这是宗传的技艺。在艺术的园地里千秋万代照耀着流逝的时光。
注释
一代接一代,世代相传。;明朝,因明朝皇帝姓朱,故以‘朱明’代指明朝。;形容旺盛、蓬勃的样子,这里指画作的气势旺盛。;白色的细绢,这里可能指画作的材质或画面的色调。;宗族的传承,这里指艺术技艺的传承。
赏析
意境上,整首词营造出一种深沉而悲壮的氛围,通过描写王孙的落魄、民族的血泪等,展现出历史的沧桑与无奈。写作手法方面,运用了对比,如‘哭笑岂无端’与后面的悲惨境遇形成鲜明对比,突出了人物命运的起伏。情感表达上,流露出对历史的感慨、对民族命运的担忧以及对艺术传承的重视。主题思想上,以八大山人的画作为载体,探讨了历史、民族与艺术的关系,表达了对传统文化的尊重和传承的呼唤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。