南乡子二首 岁暮自青岛赴济南，欲归无计，小住为佳
近代 · 顾随 · 诗词
原文
记得海中央
万里烟波泛碧光
底事西来重作客，昏黄
日落青山那壁厢
常自恨颠狂
错认他乡作故乡
昨日鹊华桥畔过，苍茫
不见芦芽一箸长
我亦有家园
归去真成蜀道难
年去岁来还故我，依然
羞见城南一带山
锦字寄平安
眼看残冬岁又阑
夜晚街头人独自，无言
一任雪花打帽檐
译文 / 白话释义
记得自己身处大海的中央，那万里的烟波泛着碧绿的光芒。为何往西而来又重新成为客人呢，天色昏黄。太阳落下去在那青山的那边。常常暗自悔恨自己的癫狂，错把他乡当作故乡。昨天在鹊华桥畔经过，一片苍茫。看不到那像筷子一样长的芦芽。我也有自己的家园啊，回去真的如同蜀道艰难。年复一年还是原来的我，依然如此。羞于见到城南的那一带山峦。用锦书寄去平安的消息。眼看着残冬即将过去，一年又将结束。夜晚在街头独自一人，默默无言。任凭雪花打在帽檐上。
注释
何事，为什么。；癫狂，形容举止异常，这里指自己因思乡而精神恍惚。；鹊山和华山，济南的两座山，在词中借指济南。；芦苇的嫩芽，常用来描绘春天的景象，这里暗示时光的流逝。；指书信，古时用锦帛写字，故称锦字。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如将身处异乡的迷茫与对故乡的思念对比，‘错认他乡作故乡’与‘羞见城南一带山’形成鲜明反差，突出了游子的思乡之情。情感表达上，细腻而深沉，通过对景物的描绘和自身感受的抒发，将游子的孤独、无奈以及对家乡的眷恋展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘记得海中央。万里烟波泛碧光’描绘出广阔浩渺的海面景象，营造出一种孤寂、迷茫的氛围。主题思想上，主要表达了游子在外漂泊的愁绪和对家乡的深深眷恋，字里行间流露出对归乡的渴望却又因种种原因难以实现的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。