原文

三十有三年

生活劳劳碌碌间

喜煞秋来风日美，萧闲

背了朝阳去上山

何处是尘寰

上得高峰仔细看

四外苍苍天接地，茫然

几点霜枫在眼前

难得是身闲

得到心闲益发难

忙里偷闲时一去，登山

莫谓凌风便上天

山下是人间

山上青天未可攀

摘得一枚枫叶子，萧然

归去灯前独自看

译文 / 白话释义

已经过去了三十三年。生活中一直忙碌劳累。欣喜的是秋天到来时风日美好，悠闲自在。背着朝阳去山上。哪里是尘世呢？登上高峰仔细观看。四周苍苍茫茫天与地相接，一片茫然。几点霜红的枫叶在眼前。难得的是身体清闲。但要做到内心清闲却更加困难。在忙碌中偷得空闲时去登山。不要说凭借着风力就能飞上天空。山下是人间。山上的青天还不可攀登。摘下一枚枫叶，感到凄凉。回去后在灯前独自观看。

注释

已经三十三年了，‘有’是通假字，通‘又’，表示整数之外再加零数。这里指时间过去了三十三年。；悠闲自在的样子，形容在秋日风日美时的心境。；尘世、人间，指世俗世界。这里表达对世俗之外的追寻。；经霜变红的枫叶，是秋天的典型景物之一，增添了秋景的凄凉美。；形容凄凉、冷清的样子，这里体现出作者在归来后独自看枫叶时的心境。

赏析

此词意境开阔，描绘了西山的秋景以及作者登山的感受。写作手法上，以白描手法勾勒出自然之景，如‘四外苍苍天接地，茫然’，简洁而有力地展现出天地相接的苍茫景象。情感表达细腻，既有对秋日风日美的欣喜，又有对内心清闲难得的感慨，以及登山时的淡然与思索。从意境营造来看，营造出一种空灵、悠远的氛围，让读者仿佛置身于西山之上，感受着那份宁静与迷茫。主题上，通过对登山的描写，表达了对闲适生活的向往和对人生的思考。

主题与意象

写景闲适抒情意境开阔登高感怀

南乡子二首 游西山

南乡子二首游西山