南乡子·和李端淑

清 · 汪东 · 诗词

原文
夏日爱横塘。帘外穿花艇子忙。语笑东邻娇女伴,窥墙。鬓角风吹一缕香。
欹枕坐胡床。贪看烟波画景长。忽转轻雷催薄暝,添凉。澹墨横披似白阳。
译文 / 白话释义

夏天喜爱横塘这个地方。帘幕之外,小船穿梭于花丛之间很是忙碌。东邻娇美的女伴笑语盈盈,从墙边悄悄窥看,鬓角被风吹过,飘来一缕清香。斜靠着枕头坐在交椅上,贪看那浩渺如烟波般长长的美丽景色。忽然传来轻轻的雷声,催促着薄暮的来临,增添了几分凉意。那淡淡的墨色画卷好似白阳先生(陈淳)的画作。

注释

古堤名,在今南京市西南,这里泛指水塘;斜靠着枕头;一种可以折叠的轻便坐具,类似交椅;傍晚,薄暮;淡墨,浅墨色;一种横幅的书画;明代画家陈淳,号白阳山人,这里是将眼前景色比作白阳的画作,以形容景色如画

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“帘外穿花艇子忙”,简洁而生动地描绘出艇子在花丛间穿梭的画面。在情感表达方面,词中流露出一种闲适惬意之情,像“欹枕坐胡床。贪看烟波画景长”,通过人物慵懒的姿态和沉醉于景色的描写,将这种情感表现得很细腻。在意境营造上,以横塘夏日为背景,有穿花的艇子、邻家娇女、烟波画景等元素,构建出一幅充满生机与闲适的夏日水乡图。主题思想围绕着夏日横塘的所见所感展开,表达了对横塘景色的喜爱以及享受闲适生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。