原文

独自过红挢

朱夏青春影俱消

一阵金风来四野，寒条

落尽空林叶乱飘

日日说魂销

此度秋魂不可招

万里南天人不见，长宵

谁向深宫斗舞腰

译文 / 白话释义

独自走过红色的桥梁。盛夏的青春身影都已消散。一阵秋风吹过四方田野，寒冷的枝条。落叶落尽整个树林树叶胡乱飘飞。每天都说魂销。这次的秋魂无法招回。万里之遥的南方亲人不见，漫长的夜晚。谁在深宫中舞动腰肢。

注释

桥梁，文中指红色的桥。；指盛夏，因夏天天气炎热，太阳多为红色，故称朱夏。出自《尔雅·释天》：‘夏为朱明。’；指秋风，古代以阴阳五行学说来解释季节与风向的关系，秋属金，故秋风为金风。；灵魂离散，形容极度的悲伤、愁苦或思念，在这里表达诗人因秋景和对亲人的思念而内心愁苦。；漫长的夜晚，宵指夜晚，长宵突出了夜晚的漫长和诗人内心的孤寂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，盛夏的青春与秋的萧瑟形成鲜明对比，突出了秋的寂寥。情感表达上，通过‘魂销’等词，深刻地表达了诗人内心的孤独、思念和哀愁。意境营造上，‘落尽空林叶乱飘’营造出一种凄凉、荒芜的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在秋天时节对远方亲人的思念以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情秋思孤寂思念

南乡子 其四

南乡子其四