南乡子 其一 与然倩雨先饮村酤
明 · 徐石麒 · 诗词
原文
春去几何程
剩有湖山一带青
寻向绿杨桥上去，多情
莺老犹能作慢声
有酒且提瓶
莫向青天话不平
万事不求求一醉，无情
薄酒临风忒易醒
译文 / 白话释义
春天离去已经过了多少路程呢？只剩下湖光山色这一片青葱。寻着通往绿杨桥的路走去，真是多情啊。黄莺虽然老了，还能发出轻柔婉转的声音。有酒就提着酒瓶喝吧，不要对着青天诉说心中的不平。世间万事不求，只求一醉，无情啊。那薄酒迎着风特别容易醒。
注释
酒，这里指村野间所酿的酒。；如此，这般。这里表示程度，如‘莺老犹能作慢声’，强调黄莺虽老但仍能发出轻柔的声音。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘莺老犹能作慢声’，将黄莺拟人化，赋予其老而犹能发声的特点，生动形象。情感表达上，通过对春天离去的感慨以及借酒消愁的描写，抒发了一种无奈、落寞的情感。意境营造上，描绘了湖山青葱、莺声婉转的景象，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对时光流逝的感慨以及在现实生活中寻求解脱的心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。