南乡子 寿程静山
元 · 程文海 · 诗词
原文
报道杏梢红
又报新添老令公
好个平章风月手,成功
画戟金钗各几重
七十未为翁
彭祖当时丱角童
家庆图中须着我,吾宗
岁岁年年寿酒浓
译文 / 白话释义
听闻杏树梢头已经泛红。又传来消息说新添了一位像老令公一样的人物。这位擅长品评风月的人,真是成就非凡。画戟和金钗各有多少重呢。七十岁还不算老翁。彭祖当年还是垂髫童子的时候。家族欢庆的图画中必须有我,我们这一宗族。年年岁岁都有浓郁的寿酒。
注释
杏树的末梢。杏树在古代文化中常与喜庆、吉祥相关,这里的杏梢红象征着好兆头。;原指中书令、尚书令等高级官职,这里可能是对寿者的尊称,带有敬意。;品评、评论。在这里形容寿者在风月之事上有独到的见解和鉴赏能力。;儿童束发为两角的样子,常用来指儿童。彭祖活到八百岁,这里说他当时还是丱角童,是为了强调寿者七十岁还很年轻。;家族的喜庆之事。指家族中有人寿辰等喜庆活动,体现家族的和睦与繁荣。
赏析
意境方面,整首词营造出了喜庆、热闹的氛围,从杏梢的变红到新添寿者,再到家族的欢庆,画面感十足。写作手法上,多处运用了对比,如七十岁与彭祖垂髫时的对比,突出了寿者的不凡。情感表达上,充满了对寿者的赞美和对家族兴旺的期盼,字里行间洋溢着喜悦之情。主题思想上,主要围绕寿宴、家族荣耀展开,表达了对美好生活的向往和对家族传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。