南乡子·夏午觅睡

清 · 陈世祥 · 诗词

原文
消暑展桃笙。五尺琉璃石上横。问到睡乡才入境,心惊。度枕松风恰一声。
倦耳付深扃。莫使松风唤得醒。分付童儿闻剥啄,休听。也向槐安国里行。
译文 / 白话释义

为了消暑铺开桃笙竹席。横躺在五尺长的琉璃榻上。刚刚进入梦乡,却忽然心惊。掠过枕边的松风声恰好一声。疲倦的耳朵深陷于沉睡之中。不要让松风把我唤醒。吩咐童子听到敲门声不要理会。我也要到那槐安国里游历一番。

注释

桃枝竹编的竹席。传说三国时吴地有桃枝竹,节短而上下通直均匀,适宜编织席子。;扃,门户。深扃在这里表示沉睡的状态,仿佛耳朵深陷在关闭的门户之后,即沉睡很深。;象声词,形容轻轻敲门等的声音。;唐李公佐《南柯太守传》中的虚构国家,这里表示梦境。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘五尺琉璃石上横’生动地描绘出休息的场景,‘度枕松风恰一声’中‘恰一声’以精准的数字和声音描写,增加了环境的真实感。在情感表达方面,通过想要在夏日午后酣睡,不想被打扰的描写,传达出一种闲适慵懒之感。在意境营造上,松风、桃笙竹席、琉璃榻等意象构建出一个静谧又清凉的夏日午间休息的意境。主题思想上反映了词人对闲适生活的追求,在忙碌的尘世中想要寻求片刻宁静的心理。词中‘莫使松风唤得醒’等语句直白地表达出对睡眠的珍视,不愿被外界打扰,体现出一种悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。