南乡子·诸寿康、寿铭兄弟征词为其母百龄寿。云百龄者积闰三十六,并记之,实九十七岁也

清 · 汪东 · 诗词

原文
春意满南枝。烂漫花前介寿卮。一事最看今古少,埙篪。白首同赓唱和诗。
何用说期颐。稳见蟠桃再熟时。阿母端居常戴胜,瑶池。方朔依然是小儿。
译文 / 白话释义

南边的树枝上已满是春天的气息。在烂漫盛开的花前举杯祝寿。有一件事在古今都是极为少见的,那就是兄弟和睦相处。头发花白了还一同作诗唱和。哪里需要说百岁高寿呢。稳稳地还能看到蟠桃再次成熟的时候。母亲安详地居住着常常戴着美丽的头饰,就像在瑶池仙境一样。东方朔在她面前依然像个小孩子。

注释

介寿,祝寿的意思;卮,古代盛酒的器皿。在这里‘介寿卮’指用来祝寿的酒杯。;埙、篪皆古代乐器,二者合奏时声音相应和。常用来比喻兄弟和睦。;继续,连续的意思。;指百岁高寿。;戴胜是一种鸟类,在古代诗词中常用来形容女子的头饰华丽,这里代指老母亲端庄美好的形象。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘春意满南枝’描绘出充满生机的春日景象,借景抒情,为祝寿的欢快氛围作铺垫。‘烂漫花前介寿卮’直接点明祝寿的场景。词中运用典故,如‘埙篪’指代兄弟和睦,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。情感表达上,充满了对寿星的美好祝福,也对其家庭和睦的赞美。在意境营造方面,通过描写春日盛景、蟠桃、瑶池等元素,营造出一种仙境般的美好意境,暗示寿星如同仙人般长寿和吉祥。主题思想围绕着祝寿展开,歌颂寿星的高寿、家庭的美满。整体词风轻快、喜庆,用词考究,在简短的篇幅内将祝寿的主题表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。