南下洼钓鱼
清 · 曾习经 · 五言
原文
乐方难具陈,时复从儿嬉
及晡理钓竿,起行芦之漪
小雨不作难,好风来无倪
信手忽有得,一寸具鳞鬐
童稚竞欢哗,我亦微拈髭
意适无大小,手眼殊忘疲
一盂暂为盛,携归供盆池
家人闻得鱼,逼观色都怡
陋哉韩文公,即事多涕洟
作诗赠侯喜,较量铢与锱
横江遮紫鳞,亦复宁许奇
译文 / 白话释义
快乐的事情难以一一陈述,时常又跟着孩子嬉戏。到申时整理钓竿,起身走到芦苇边的水波处。小雨不会造成阻碍,微风不知从何处而来。随手就有所收获,钓到一寸长长着鳞片和背鳍的小鱼。小孩子竞相欢呼喧哗,我也微微捻着胡须。只要心意舒适不在于事大事小,动手用眼都忘了疲倦。用一个钵暂时盛放,带着回家放在盆池里。家里人听说钓到鱼,争着来看都神色愉悦。韩愈真是浅陋啊,遇到事情常常流泪。写诗送给侯喜,还斤斤计较微小得失。(像韩愈诗中说)横江阻拦大鱼,又哪里值得称奇。
注释
到了申时。晡,申时,即下午三点到五点。;鱼鳞和鱼鳍。鬐,鱼鳍。;用手指搓捻胡须,是一种悠闲自得的动作表现。;一种盛液体或食物的容器。;眼泪和鼻涕,这里指韩愈容易感伤落泪。;都是古代很小的重量单位,比喻微小的数量,这里指韩愈写诗时斤斤计较。
赏析
这首诗描绘了诗人南下洼钓鱼的经历与乐趣。从文学手法上看,叙事自然流畅,按照钓鱼前的准备、钓鱼时的情景以及钓到鱼后的情形依次叙述,层次清晰。如‘及晡理钓竿,起行芦之漪’简单几笔就勾勒出钓鱼前的准备动作和场景。在情感表达方面,充满了悠然自得的闲适之情,像‘意适无大小,手眼殊忘疲’直接表达出只要内心惬意,不在乎事情大小的那种自在心境。在意境营造上,通过描写小雨、好风、芦漪等景象,构建出一种清新自然、充满生活气息的画面。主题思想上,以钓鱼这件小事展现了对简单生活乐趣的享受,同时对韩愈在诗中表现出的斤斤计较、多愁善感进行了调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。