南雄城楼
宋 · 齐唐 · 七言
原文
汉初开郡出南夷,万壑千岩足崄巇。
天上斗牛应共域,人间江岭自分岐。
尉佗椎髻遗风俗,马援飞鸢堕水时。
译文 / 白话释义
汉朝初年开设郡县于南方少数民族地区,万条山谷千座山峰到处都是险峻崎岖。天上的斗牛星应该同在一个区域(指南雄与中原同属一片天空下),但人间的江水山岭自然划分出界限。尉佗梳着椎髻留下了古老的风俗,马援南征看到飞鸢堕落水中的时候。
注释
险峻崎岖,xiǎn xī;形状如椎的发髻,chuí jì;同在一个区域;分开界限,这里指地域上的分隔
赏析
从文学手法上看,首联‘汉初开郡出南夷,万壑千岩足崄巇’通过叙事和描写相结合,写出南雄之地的历史渊源以及地势的险峻,以‘万壑千岩’这种数量词叠加的方式形象地描绘出地貌的复杂。颔联‘天上斗牛应共域,人间江岭自分岐’运用对比手法,将天上星辰的共域与人间江岭的分岐相对比,意境宏大又富有哲理,暗示出虽然同属一片天地,但地域间的分隔之感。颈联‘尉佗椎髻遗风俗,马援飞鸢堕水时’运用典故,通过尉佗的风俗和马援的事迹来丰富南雄的历史文化内涵,表达出对这片土地历史文化的深沉追溯与感怀,使得整首诗既有对现实景色地势的描写,又有浓厚的历史文化底蕴。情感表达上,诗人对南雄这片土地充满着一种复杂的情感,有对它独特地理风貌的惊叹,也有对其丰富历史文化的敬重与感慨。主题思想围绕着对南雄的历史、地理风貌、风俗文化的描绘与感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。