南溪秋泛三首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
乍见鸬鹚立钓矶,还惊翡翠掠波飞。
汀葭挽宿蒙蒙雾,野竹晴含宛宛晖。
谢传未忘舟楫兴,楚臣空恋芰荷衣。
苍茫水落云泥静,怅望林翁却自归。
译文 / 白话释义

突然看见鸬鹚站在钓鱼的石矶上,又惊起翡翠鸟掠过水波飞翔。水边的芦苇挽留住夜里的蒙蒙雾气,野外的竹子在晴日里含着柔和的光辉。谢安没有忘却泛舟游玩的兴致,屈原空自眷恋那芰荷做成的衣服。水面苍茫,水落之后云和泥都很安静,惆怅地望着山林中的老者独自归来。

注释

水鸟名,羽毛黑色,有绿色光泽,嘴扁而长,暗黑色,上嘴尖端有钩。善捕鱼,渔人常用来捕鱼。;钓鱼时坐的岩石。;鸟名,嘴长而直,生活在水边,以鱼虾为食,羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,非常美丽。;水边的芦苇。汀,水边平地;葭,初生的芦苇。;指谢安,东晋政治家,死后追赠太傅,故称为谢傅或谢传。这里用谢安泛舟的典故。;指屈原,屈原为楚国臣子,这里用屈原眷恋芰荷衣表示其高洁品质的典故。;菱叶与荷叶,这里指用芰荷做成的衣服,象征高洁。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅充满生机又略带惆怅的秋景图。前两联通过对鸬鹚、翡翠、汀葭、野竹等自然景物细致入微的描写,构建出灵动且富有层次感的画面,如鸬鹚的静立与翡翠的飞掠相对比,汀葭的雾气朦胧与野竹的晴光相映衬,动静结合、虚实相生,营造出一种宁静又不失活泼的秋意氛围。从写作手法来看,首联采用视觉描写,以‘乍见’‘还惊’等词增强画面感与动态感。颔联中‘挽宿’‘晴含’用词精妙,将自然景物拟人化,赋予其情感与动作。颈联运用典故,‘谢传’指谢安,他泛舟的兴致体现出一种旷达的生活情趣,‘楚臣’指屈原,他眷恋芰荷衣象征着高洁的品质与不与世俗同流合污的志向,用这两个典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中既有对眼前秋景的喜爱之情,又透露出一种对古人志向难以实现的惆怅之感,尾联‘怅望林翁却自归’更直接表达出惆怅和失落的情绪,全诗情感丰富且复杂,主题思想上,借秋景与古人典故,表达出对生活情趣的向往以及对高洁品质与理想难以实现的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。