南巡歌二首
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
南楚旌旗合,黄尘走百官。
天王重巡幸,民物识艰难。
驰道春风动,行宫夜月寒。
万年垂拱意,歌颂入长安。
译文 / 白话释义
南方的军旗汇合在一起,官员们在黄尘中奔走。天子重视巡游视察,百姓和万物知晓世事的艰难。供天子车马行驶的道路上春风吹动,天子出行居住的行宫里夜晚月光清冷。天子希望万年都能无为而治,歌颂之声传入长安。
注释
旧时帝王巡视各地。;古代供君王行驶车马的道路。;垂衣拱手,古时多指统治者以无所作为,顺其自然的方式统治天下。
赏析
这首诗在意境营造上,既有‘南楚旌旗合,黄尘走百官’的宏大、喧闹场景,展现出南巡时的浩大声势,又有‘行宫夜月寒’这样清冷孤寂的画面,一热一冷形成鲜明对比,烘托出复杂的氛围。在写作手法方面,前两句叙事,描绘南巡时的人员聚合与奔走的忙碌之态;中间两句则从天子和百姓万物的角度分别阐述,‘民物识艰难’有一定的议论成分,深化了诗歌内涵;‘驰道春风动,行宫夜月寒’是典型的景物描写,通过对驰道春风、行宫夜月的描写,进一步丰富了诗歌内容。从情感表达上看,既有对天子南巡的重视和对其垂拱而治的期待,也隐隐流露出对百姓艰辛的关注。主题思想上围绕天子南巡展开,既有对南巡之事的记录,又有对天子治理天下的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。