南徐昨晚新惠浣溪沙,忽得谬许知音一句,今晨足成一律

现代 · 傅义 · 七言律诗

原文
狂兴顿生不自持,浣溪更得乐听时
幸承垂睐怜之武,谬许知音愧子期
渺渺云山穷远目,泠泠风露沁清脾
老天若果闻饥渴,再乞栖霞酒一卮
译文 / 白话释义

突然兴起的兴致无法自我控制,在浣溪这里更是得到了欢乐聆听的时候。有幸承蒙(对方)垂青关爱像钟子期那样,却惭愧自己只是被谬许为知音。那渺远的云山让目光极尽远望,清冷的风露沁入了清新的脾性。老天如果真的能听闻我的饥渴,再乞求一杯栖霞的酒。

注释

即浣纱溪,相传是春秋时期越国美女西施浣纱的地方。这里可能是诗人所在之地或与之相关的地点。;表示对方对自己的关爱、注视。睐,看,斜视。;即钟子期,春秋时期楚国的樵夫,以善于鉴赏音乐著称。伯牙鼓琴,志在高山,子期曰:‘善哉,峨峨兮若泰山!’志在流水,子期曰:‘善哉,洋洋兮若江河!’子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。这里诗人用子期来比喻知音。;渗入、浸润。如‘沁人心脾’,形容风露等清新凉爽的气息让人感到舒适。;古代盛酒的器皿。这里诗人用‘乞栖霞酒一卮’表达了对知音的渴望和对生活的寄托。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘幸承垂睐怜之武,谬许知音愧子期’,将自己受到的礼遇与内心的惭愧进行对比,突出了内心的复杂情感。情感表达上,诗人先是狂兴顿生的喜悦,而后又有因被谬许知音而产生的惭愧,最后表达了对知音的渴望以及对生活的感慨。意境营造方面,‘渺渺云山’‘泠泠风露’营造出了一种悠远、清冷的意境,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了诗人对知音的渴望以及在生活中的感慨和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。