南阳涧

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
人家四散占荒丘,晓夜悲鸣涧水流。
点点寒鸦来不尽,昏云颓日古猷州。
译文 / 白话释义

百姓人家四处分散居住在荒丘之上,山涧水流淌着,从早到晚发出悲鸣之声。数不清的寒鸦不断地飞来,古老的猷州之上是昏暗的乌云和将要落下的夕阳。

注释

占据,居住。在这里表示百姓居住在荒丘之上。;落下,这里形容太阳将要落山的样子。tuí;古地名,具体所指需根据更多的历史地理资料判断。yóu zhōu

赏析

从文学手法上看,首句‘人家四散占荒丘’直接描绘出一幅百姓散居荒丘的画面,平铺直叙地交代了当地的居住环境,给人一种荒凉之感。‘晓夜悲鸣涧水流’运用了拟人的手法,赋予涧水‘悲鸣’的情感和动作,通过涧水的悲鸣烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。寒鸦这一意象的出现,在中国古典诗词中常常与衰败、凄凉相关联,‘点点寒鸦来不尽’进一步强化了这种衰败荒凉的氛围。‘昏云颓日古猷州’则通过描写昏暗的云彩和西下的夕阳,从视觉上渲染出一种末日般的氛围,同时‘古猷州’的古老也暗示出此地历经沧桑,可能遭受过诸多苦难或者变迁。在情感表达上,整首诗充满了悲戚、哀伤与落寞,诗人通过对荒丘人家、悲鸣涧水、点点寒鸦和昏云颓日等景象的描写,表达出对这片土地和生活在这里的百姓的一种悲悯之情,也可能隐含着对时代动荡、民生多艰的喟叹。在意境营造上,诗人将众多带有荒凉、衰败色彩的意象组合在一起,成功地构建出一个暮气沉沉、毫无生机的古猷州景象。主题思想上,诗以南阳涧为背景,展现出当地百姓的生存环境以及整体的衰败景象,表达出诗人对民生的关注以及对世事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。