南阳郊外看梅花

清 · 沈彤 · 五言

原文
我有梅花癖,郡斋乃无梅。
闻说东郊外,一株横水隈。
驱马行十里,见此繁花开。
薰日觉香暖,藉草因衔杯。
忆我江乡游,到处花皑皑。
春风起山谷,香气氤氲来。
月出寒光滋,吟赏犹徘徊。
胜事今岂得,聊慰饥渴怀。
译文 / 白话释义

我有喜爱梅花的癖好,然而官署之中却没有梅花。听说在东边的郊外,有一株梅花横斜在水湾之处。于是驱马走了十里路,看到这繁茂的梅花盛开。阳光照耀下觉得香气温暖,铺着草垫因而饮酒。回忆起我在家乡游玩的时候,到处都是皑皑白雪般的梅花。春风从山谷间吹起,氤氲的香气飘来。月亮出来寒冷的光辉滋生,我还在吟诗赏梅久久徘徊。这种美好的事情如今哪里能够再得到呢,暂且慰藉我如饥似渴思念梅花的情怀。

注释

水湾的地方。隈,本义是山、水等弯曲的地方。;这里指阳光的照耀、熏染。;形容烟或云气浓郁。这里用来形容梅花香气浓郁的样子。;形容洁白的样子,这里形容梅花洁白如雪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘我有梅花癖,郡斋乃无梅’,先表明自己对梅花的喜爱,又指出官署无梅,形成心理期待上的落差。而‘忆我江乡游’几句则是回忆往昔赏梅的美好情景,与如今在南阳郊外赏梅的情形进行对比,过去的美好更加衬托出现在赏梅机会的难得。在情感表达方面,诗中洋溢着对梅花深深的喜爱之情,从‘我有梅花癖’直接点明,到后面描写赏梅的各种细节,如闻香、饮酒赏梅等行为,都能体现这种情感。在意境营造上,通过对梅花盛开的场景描写,如‘见此繁花开’‘到处花皑皑’等句,描绘出梅花的繁茂景象;再结合阳光、草地、山谷、月光等环境描写,构建出一幅富有诗意的赏梅画卷。主题思想围绕着对梅花的喜爱以及对往昔赏梅盛景的怀念展开,借赏梅之事抒发自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。