幽兰为仪封先生作
清 · 沈彤 · 五言
原文
幽兰发空谷,蔚为王者香。
香风满四野,素姿凝清光。
脉脉含深情,独立遗众芳。
何堪萧与艾,结交当道旁。
萧艾滋露华,幽兰罹严霜。
光风一以转,采采充佩????。
译文 / 白话释义
幽兰生长在空旷的山谷之中,它的茂盛使得它有着王者般的香气。香气随风飘满四周的原野,它素雅的姿态凝聚着清冷的光泽。它饱含着脉脉深情,独自挺立在众多花草之外。怎么能忍受萧草和艾草,在道路旁边相互勾结。萧草和艾草在露水的滋润下生长,幽兰却遭受严酷的寒霜。一旦和暖的春风吹来,美丽的幽兰就被采来装满佩戴的香囊。
注释
蔚,茂盛、盛大的意思;为,成为。在这里形容幽兰茂盛,有着王者般的香气。;遭受、遭遇。表示幽兰遭受严霜。;佩戴的香囊。这里指幽兰被采来装满佩饰之物,显示出其价值。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以幽兰喻君子,以萧艾喻小人,通过幽兰与萧艾的对比描写,突出两者截然不同的境遇。在情感表达方面,诗人对幽兰充满了赞美与同情。赞美幽兰的高洁、淡雅,同情它遭受严霜的不幸遭遇,实则是借幽兰表达对君子高洁品质的推崇以及对君子处于恶劣环境的愤懑。在意境营造上,诗中描绘了空谷幽兰散发着王者之香,素姿凝清光的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着君子与小人的不同境遇展开,表达了对高洁之士的赞美和对小人当道的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。