秋日呈灵皋先生

清 · 沈彤 · 七言律诗

原文
不奈秋寒乍中人,暖风嘘拂坐生春。
品评自到丹青地,车马都劳侍从臣。
壮岁儒衣愁削迹,今朝彩笔喜通神。
浩歌京邑谁知己,惟有宗工许卜邻。
译文 / 白话释义

难以忍受秋天的寒气突然侵入身体,温暖的风轻轻吹拂让人仿佛置身于春天。评论品鉴自然达到绘画艺术的境界,达官显贵都劳烦侍从之臣。年轻力壮时穿着儒生衣服忧愁自己仕途坎坷难有建树,如今文采飞扬妙笔如有神助。在京城放声高歌又有谁是知己呢,只有文坛宗师才允许我与他为邻。

注释

即不耐,忍受不了。;伤人,侵袭人。;吹拂,多指轻缓地吹。;原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。;指仕途坎坷难有建树。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘秋寒’与‘暖风’、‘乍中’与‘坐生春’形成鲜明对比,一冷一暖,突出暖风的宜人,营造出一种季节转换中的独特氛围。颔联描述一种品评到达高深艺术境界,以及权贵劳烦侍从的情景,表意较为隐晦深邃。颈联则是今昔对比,‘壮岁儒衣愁削迹’写出过去的忧愁不得志,‘今朝彩笔喜通神’表现出当下的意气风发,感慨自身境遇的变化。尾联通过‘浩歌京邑谁知己’的反问,强调知己难寻,‘惟有宗工许卜邻’点明只有宗师才认可自己,突出一种在孤独中对知音的珍视。在情感表达方面,诗中既有过去的忧愁失落,又有现在的欣喜自得,还有对知音难觅的感慨。在意境营造上,通过冷暖对比、今昔对比等构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,表达了诗人对自身经历的回顾与感慨,对知音的渴望与对文坛宗师的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。