南园花竹
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
花行竹径紧相挨,每日须行四五回。
因把花行侵竹种,且图竹径对花开。
花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯。
谁道山翁少温润,这般红翠却长偎。
译文 / 白话释义
花朵与竹林间的小径紧密相邻,每天都要走上四五回。于是把花沿着竹林种下,就为了竹林间的小路对着花开。花香远远地随着衣袖飘动,竹影重重叠叠映在酒杯之上。谁说我这山中老人缺少温和柔润的情致,这样的红花翠竹却长久地相互依偎。
注释
同‘径’,小路。jìng;衣袖。mèi;这里是诗人自指,山中的老者。;代指红花和翠竹。;长久地依偎,形容花和竹相互映衬、依存的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有生活情趣的画面。诗中的花与竹是主要意象,通过描写花竹的布局,如‘花行竹迳紧相挨’,展现出一种紧凑而和谐的美感。从写作手法来看,首联直接描述自己每日频繁穿梭于花竹之间的行为,为下文的情感表达做铺垫。颔联‘因把花行侵竹种,且图竹迳对花开’采用了叙事的手法,体现了诗人对花竹布局的精心安排,也暗示出诗人对花竹的喜爱之情。颈联‘花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯’是精彩之处,从嗅觉和视觉角度描写,花香随着衣袖飘动,将无形的香气具象化;竹影映在酒杯之上,动静结合,把竹影的静态美与饮酒的动态场景相结合,营造出一种诗意而惬意的氛围。尾联以反问句‘谁道山翁少温润,这般红翠却长偎’收束全诗,借花竹的长久依偎,表达自己并非缺少温润之情,而是有着细腻的情感寄托于花竹之间。整体表达了诗人对花竹的喜爱以及对宁静雅致生活的向往,同时也有自我情感的一种含蓄表露。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。