南苑绝句
清 · 潘祖荫 · 七言绝句
原文
彩旌结陈龙蛇动,银烛成城星月繁。
神武圣谟周万里,玉关金甲尚云屯。
译文 / 白话释义
彩色的旌旗结成阵势如蛟龙蛇蟒般舞动,银色的烛光汇聚成城似星月般繁多。皇上的英明谋略遍及万里,玉门关的金甲战士仍然如云般屯聚。
注释
彩色的旗帜。旌,古代用羽毛装饰的旗子。;结成阵势。陈,通‘阵’,军阵。;神明而威武,这里指皇帝英明神武。;帝王的谋略。;即玉门关,是重要的关隘,常指代边疆。;如云之聚集,形容多而盛。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描写彩旌飘动如龙蛇舞动、银烛众多如星月繁密,营造出一种盛大、壮观且带有神秘色彩的氛围。写作手法上,运用比喻的手法,把结阵的彩旌比作龙蛇,把众多的银烛比作星月,形象生动地描绘出当时的场景。从情感表达来看,后两句体现出对皇上神武谋略的歌颂,而‘玉关金甲尚云屯’又似乎有一种对边疆战事持久,战士长期屯守的感慨。在主题思想方面,既展示了一种皇家气象,又隐隐流露出对边疆局势的关注,反映出皇家的统治范围以及边疆的军事状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。