南苑绝句
清 · 潘祖荫 · 七言绝句
原文
琳宫古鼎焕天章,惜未西清两鉴详。
好古小臣生苦晚,簪毫不及继梁王。
译文 / 白话释义
华丽的宫室里古老的大鼎闪耀着上天的光彩,可惜没能像西清(清代宫廷内南书房和上书房的别称)那样被两部《西清古鉴》详细地记载。喜好古物的小臣我出生得太晚了,没有机会像西汉的梁孝王那样搜集宝物并以笔记录。
注释
本指仙宫,此处指华丽的宫室。;此处指上天赋予的光彩。;清代宫廷内南书房和上书房的别称。;此处应指两部《西清古鉴》,是对古代器物进行记载的书籍。;插笔于冠或笏,以备书写,此处表示记录的意思。;此处应指西汉的梁孝王,他喜爱搜集宝物等。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘琳宫古鼎焕天章’,以细致的笔触勾勒出一幅宫廷内古鼎闪耀着非凡光彩的画面,从视觉角度入手,给人以直观的视觉冲击,‘焕’字生动地表现出古鼎光彩照人的状态。在情感表达方面,诗人表达出对古物未能被详细记载的惋惜之情,如‘惜未西清两鉴详’,‘惜’字直接点明这种情感。在意境营造上,‘琳宫’一词构建出一种宫廷建筑的华丽、神秘氛围,古鼎置于其中,仿佛带着历史的厚重与神秘色彩。主题思想围绕着对古物及其相关文化传承的关注展开,小臣感慨自己生得太晚,不能像前人一样对古物进行详尽的记录,反映出对古代文化传承的重视以及对自身不能参与其中的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。