南苑绝句

清 · 潘祖荫 · 七言绝句

原文
御楼天上敞云房,松盖童童倚夕阳。
畅好六飞来驻跸,满园林木尽秋光。
译文 / 白话释义

皇家宫楼在天上敞开如云朵般的房屋(此处形容宫楼之宏伟高大如同天上云间的房舍),松树像伞盖一样枝叶茂盛地斜靠在夕阳下。正好皇帝的车驾(六飞指代皇帝车驾)来此停留休息,满园林的树木都尽显秋意秋景。

注释

茂盛的样子,常用来形容树木等植物枝叶繁茂,如《三国志·蜀志·先主备传》‘舍东南角篱上有桑树生高五丈余,遥望见童童如小车盖。’;皇帝后妃外出,途中暂停小住。跸,本指帝王出行时清道,禁止行人来往。;正好、恰好的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘御楼天上敞云房’运用夸张手法,将御楼形容为天上的云房,极言其高大宏伟,给人以强烈的视觉冲击。‘松盖童童倚夕阳’中‘松盖童童’描绘出松树的枝叶茂盛之态,是一种视觉描写,‘倚夕阳’则增添了画面的静谧感与色彩感,将静态的松树与动态的夕阳相结合,动静相衬。情感表达上,诗中并没有直接抒情,但通过对御楼、松林、皇帝驻跸等景象的描写,隐隐透露出一种对皇家气象的尊崇。在意境营造方面,构建了一个秋日傍晚皇家园林的画面,御楼高大、松林在夕阳下静静矗立、皇帝车驾驻跸于此,整体氛围庄严肃穆又带有秋日的宁静。主题思想围绕着皇家园林的秋景展开,展现出皇家园林独特的景致以及皇家的威严气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。