南园南晚步思亡弟

宋 · 邵雍 · 七言

原文
南园之南草如茵,迎风晚步清无尘。
不得与尔同欢欣,又疑天上有飞云。
一片世间来作人,飘来飘去殊无因。
译文 / 白话释义

南园的南边绿草如茵,傍晚迎着微风散步,清新而没有灰尘。不能和你一同欢乐欣喜,又疑心天上有飘动的云彩。同样都是来到世间做一回人,却飘飘忽忽地没有什么根由。

注释

垫子。这里形容草长得茂密,像垫子一样。;很,非常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带哀伤的氛围。诗的前两句描绘出南园南边的清新景象,‘草如茵’‘清无尘’勾勒出一幅干净、美好的画面,为后文的抒情做铺垫。写作手法上较为直白质朴,通过描写眼前景引出对亡弟的思念之情。从情感表达来看,‘不得与尔同欢欣’直接抒发了不能与弟弟共享欢乐的悲痛,思念之情溢于言表。主题思想围绕着对亡弟的思念展开,在看到美好景色时,因为弟弟的离去而产生无限的惆怅。诗中的‘又疑天上有飞云’一句,看似突兀,实则是诗人内心情绪的一种外化,借飞云的飘忽不定,暗喻人生的无常,进一步强化了对亡弟早逝的伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。