南园叔祖生日

宋 · 张镃 · 七言

原文
当途老稚遮不住,京口屯云饥待哺。
平生四海庙廊姿,八处蕃宣俱暇豫。
绍兴元勋如日悬,承家有人光后先。
骥行万里要老大,天公已与青松年。
愚孙穷好只林薮,日汲菊潭清酿酒。
欲往寿翁道阻修,遥问长江借升斗。
人间乐事唯逍遥,蓬莱方丈非迢迢。
诗成唤鹤衔将去,认取南阳卧龙处。
译文 / 白话释义

南园叔祖生日的时候,当地的老老少少都忍不住前来庆贺,京口(今江苏镇江)的百姓像聚集的乌云下饥饿等待喂食的鸟儿。叔祖一生有着治理四海的朝廷重臣的风姿,在八处任职藩镇宣抚都从容自在。绍兴年间的元勋就像高悬的太阳,家族中也有贤能之人承前启后光大门楣。骏马行万里需要年高经验足,上天已经赐予他如青松般的长寿年岁。我这个愚笨的子孙只喜好山林水泽,每天汲取菊潭清澈的水来酿造美酒。想要前往为叔祖祝寿但道路险阻漫长,只能远远地向长江借一点酒水(表达心意)。人间快乐的事情唯有逍遥自在,蓬莱方丈仙山也并非遥远不可及。写成诗后呼唤仙鹤衔着送去,要知道那是有南阳卧龙(诸葛亮,这里借指叔祖)的地方。

注释

当道,当权。这里指当地的情况。;藩镇宣抚,古代对边疆或重要地区的治理官职等。;悠闲安乐。;sǒu,湖泽的通称,亦指水少而草木茂盛的湖泽。;这里借指少量的酒。升和斗都是古代的容量单位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、用典等手法。诗中将绍兴元勋比作高悬的日头,形象地表现出其重要地位和光辉形象;用‘南阳卧龙’的典故来指代叔祖,暗示叔祖有着如诸葛亮般的非凡才能和贤德。在情感表达方面,充满了对叔祖生日的祝贺之情,如诗中描绘叔祖的功绩和贤能,表达了对叔祖的敬重与赞美。在意境营造上,既有像‘京口屯云饥待哺’这样描绘百姓等待叔祖治理如同待哺的生动画面,又有‘蓬莱方丈非迢迢’这样带有奇幻色彩的仙境想象。主题思想上,主要围绕叔祖生日展开,通过对叔祖功绩、品德、长寿的描述以及自己欲祝寿而不能的遗憾,来表达对叔祖的尊敬、祝贺和美好祝愿。诗的风格较为平实中带着崇敬,既有写实描述叔祖的经历和自己的处境,也有浪漫的想象如让鹤衔诗而去。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。