南岳高台长老道光尝为灵源清侍者邂逅一见颇能谈其行戒走笔为赋两绝赠之
宋 · 史尧弼 · 七言绝句
原文
晓上高峰破晓烟,室中老子衲中贤。
对谈移日无人付,乞与清风万壑传。
译文 / 白话释义
清晨登上高峰冲破破晓的烟雾,室内的长老在僧衣之下是贤德之人。彼此相对交谈很久却无人理会,只愿把这情形交给清风在万壑间传扬。
注释
僧衣。如‘披衲来章句,遥将献楚王。’;交付,这里可理解为理会、关注。;山谷。拼音:hè。如‘千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。’中的寒江可能就在山谷之间的河流。
赏析
从文学手法上看,首句‘晓上高峰破晓烟’描写了清晨登山破雾的景象,以动写静,‘破’字用得极为精妙,生动地勾勒出人物冲破晨雾登上高峰的画面,为下文与长老的会面设置了一种空灵的环境氛围。颔句‘室中老子衲中贤’直接点出主人公,通过‘衲中贤’表达出对道光长老的敬重与赞美。颈句‘对谈移日无人付’则从侧面反映出两人谈话内容的深度与独特性,仿佛他们的对话超脱于尘世众人之外,有一种幽深感。尾句‘乞与清风万壑传’运用拟人的手法,将清风当作传递他们会面及交谈之事的使者,既照应了前文登山所见的自然环境,又有一种空灵、悠远的意境。在情感表达上,诗中充满了对道光长老的敬仰之情,同时也流露出一种知音难遇、超尘脱俗的情怀。意境上营造出一种清幽、高古、空灵的氛围,主题思想上表达了对高僧大德的尊崇以及对超脱世俗交流的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。