南岳李道士画双松图

元 · 宋无 · 七言

原文
道士醉卧天柱峰,睥睨石上千年之老松。松精相感入梦寐,化作苍髯双老龙。
酒肠空洞生鳞角,飞出两龙醉不觉。须臾霹雳撼五岳,丰隆缩手不敢捉。
神灵顷刻归虚无,壁上但见《双松图》。松耶龙耶莫能诘,栋梁霖雨藏秃笔。
译文 / 白话释义

有一位南岳的李道士喝醉了卧在天柱峰上,斜着眼看石头上生长了千年的老松树。松树的精灵与他的梦相互感应,化作了有着灰色长须的两条老龙。他酒意上涌仿佛肚子里生出鳞角,两条龙从他腹中飞出他醉着都没有察觉。不一会儿霹雳震撼五岳,雷神丰隆缩手不敢去捉拿。神灵瞬间就消失不见,墙壁上只看到一幅双松图。是松树呢还是龙呢也无法追问,能让国家栋梁之材如甘霖般受益的事物就藏在那支秃笔之下。

注释

斜着眼看,表示厌恶或高傲。读音:pì nì;灰白色的胡须,这里用来形容老龙。;鱼鳞和龙角,这里是形容道士饮酒后仿佛体内有龙的奇异状态。;古代神话中的雷神。;连绵大雨,这里喻指恩泽、惠泽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张手法。如‘松精相感入梦寐,化作苍髯双老龙’将松树精灵入梦化作老龙,充满奇幻色彩;‘酒肠空洞生鳞角,飞出两龙醉不觉’更是极度夸张,把道士饮酒后仿佛体内生龙的状态描写得极为生动。在情感表达方面,诗人对李道士画技充满惊叹与钦佩之情,通过对道士作画灵感来源的奇幻描写,侧面烘托出画作的神奇。在意境营造上,诗中描绘了道士醉卧天柱峰、松精化龙、龙飞惊天等宏大而奇幻的场景,充满神秘色彩。主题思想上,主要是通过讲述李道士创作双松图的奇特过程,表达对道士高超画技的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。