铙歌 其三 艾如张

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
艾而张罗罗若云,中有黄雀呼其群
毛羽摧颓离哉纷
山出黄雀山嵯峨
鸿鹄绝四海,君亦难为罗
我欲从之谗言多,鸿鹄徘徊奈雀何
译文 / 白话释义

张开那艾蒿编织的网啊,网儿密集像乌云,中间有黄雀呼叫它的伙伴。黄雀的羽毛零乱而分散。黄雀从嵯峨的山中飞出。那鸿鹄远飞四海之外,你也难以用网捕捉。我想要跟从它啊,可是谗言太多,鸿鹄只能徘徊,又能把黄雀怎么样呢。

注释

艾蒿,这里指用艾蒿编织成的东西,在此处是用艾蒿编织的网。;衰败、毁废的样子,这里形容黄雀羽毛零乱的状态。;形容山势高峻的样子。;越过,横过。此处表示鸿鹄高飞远离。;毁谤的话,挑拨离间的话。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈的氛围。诗中描绘了黄雀被网罗的场景,以罗网象征险恶的环境,黄雀毛羽摧颓的样子显示出困境中的挣扎。而山出黄雀与鸿鹄绝四海形成对比,展现出两者不同的境遇。从写作手法来看,运用了比兴的手法,以黄雀被网罗来比兴人事,可能暗示着一些人处于被围困的境地。以鸿鹄代表高远志向之人,然而‘我欲从之谗言多’又体现出一种无力感,反映出有志难伸的状况。在情感表达方面,诗中蕴含着无奈、愤懑的情绪,想要追随鸿鹄却被谗言所阻,有一种壮志难酬的悲哀。主题思想上揭示了在复杂的社会环境中,人受到谗言等因素的限制难以实现理想的无奈现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。