铙歌 其十六 临高台

明 · 李攀龙 · 诗词

原文
临高台,望江水,江水之流以千里
黄鹄知得高蜚止,愿遗香草美人子
关弓问鹄从何来,我主万年亦诚哉
禾黍不获鹄何食,遨游四海安终极
译文 / 白话释义

登上高高的楼台,眺望滔滔的江水,江水奔流千里。黄鹄知道高飞之后停歇,愿意赠予香草和美女子。拉满弓问黄鹄从哪里来,我的君主万年长寿也是真诚的啊。庄稼没有收获黄鹄吃什么,在四海遨游哪里是尽头呢。

注释

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。;同“飞”。;给予,馈赠。;拉满弓。;谷类作物。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘临高台所见的江水千里的壮阔景象,奠定了一种雄浑而略带苍茫的基调。在写作手法上,先写景,以江水之长烘托出一种浩渺的氛围,继而引入黄鹄这一意象,富有神话色彩,增添了诗歌的奇幻感。情感表达较为复杂,既有对君主长寿的祝愿,体现出忠诚,又通过禾黍不获黄鹄无食的描写,隐隐流露出对现实生活的一些思考与担忧。主题思想上,一方面表达了对君主的忠诚与美好祈愿,另一方面也反映出对生活物资等现实因素的考量。诗歌中黄鹄这一形象的运用很巧妙,它既是奇幻的象征,又与后面的思考相联系,起到了承上启下的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。