铙歌 其十七 远如期
明 · 李攀龙 · 五言
原文
远如期,宜四海
皇帝日月所置,有甘露三载
单于自归大佳以万人,稽首陛下北藩臣
左右贤王奉国珍,谒者令引之乡殿陈
橐佗拉沓,就羽蒙戎
酪酒乃是阏氏之所饮,????????生自余吾中
将进酒,顾其豪,挠以留犁径路刀
何用赐之,黄金犀毗,赤绨锦袍
扶伏沮泽,曾不知天子神灵
从今以往,但居光禄塞下不愿归庭
译文 / 白话释义
远方之人如期到来,这是天下太平的征象。皇帝犹如日月一样圣明,在位已经三年且有甘露降临。单于自己前来归降实在是大好之事,带着万人之众,向陛下叩拜称臣于北方藩地。左右贤王捧着本国的珍宝,谒者令引导他们到朝堂陈列展示。骆驼行走拖沓,毛羽蓬松杂乱。酪酒是单于阏氏所饮用的,骏马駃騠生在余吾水畔。将要进酒时,看那单于的豪杰气概,用留犁和径路刀挠酒。用什么赏赐他们呢?用黄金做的带钩,还有红色的绨锦袍。单于伏地拜倒在沮泽之地,竟然不知天子的神灵伟大。从今以后,只愿居住在光禄塞下而不想回到自己的王庭了。
注释
汉代匈奴单于之妻的称号。;古时良马名。;饭匕。;匈奴宝刀名。;带钩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺叙的手法,如详细地描写单于归降时的场景,包括左右贤王奉宝、进献特产等情节,使整个归降的画面生动而具体地展现出来。在情感表达方面,诗中透露出一种对天子圣明的歌颂之情,因为天子的圣明使得单于归降,边疆安定。在意境营造上,描绘了一幅充满异域风情的画面,如提到单于的特产酪酒、駃騠等,让读者感受到边疆民族的独特风貌。主题思想上,主要展现了大汉天子的威严和恩德,使得远方之人来归,强调了国家的强大和对边疆的影响力。整首诗风格古朴,具有浓厚的汉代乐府诗的特色,以叙事为主,同时蕴含着一定的政治意义,表达了对汉朝统治和天子的尊崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。