铙歌 其十一 芳树

明 · 李攀龙 · 诗词

原文
芳树如此之蔚蔚,上有黄鹄以翱翔,下饮兰池鸣锵锵
二而为侣,三而为行
芳树拉杂黄鹄伤,秋风萧萧思其乡
妒人之子妒杀我,君有它心无不可
黄鹄高飞亦有罗,目欲顾之奈乐何
译文 / 白话释义

芳香的树木是如此的茂盛,树上有黄鹄在翱翔,它飞下饮用兰池的水时发出锵锵的鸣叫声。两只黄鹄结伴,三只黄鹄成行。芳香的树木被摧折黄鹄哀伤,秋风萧瑟之时思念故乡。嫉妒之人的孩子嫉妒得想害死我,您要是有了二心也没什么不可以的。黄鹄高高飞翔也有罗网捕捉,眼睛想要看顾却无奈于欢乐(而无法顾念)。

注释

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。;茂盛的样子。;鸟名,传说中仙人所乘的大鸟。;形容鸟叫声清脆。;折碎,摧毁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇描绘芳树茂盛、黄鹄翱翔的美好景象,‘芳树’‘黄鹄’具有起兴的作用,引出后面黄鹄被伤、芳树拉杂的悲剧情节。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有黄鹄思乡的哀愁,又有遭受嫉妒的痛苦,还有对所爱之人有二心的无奈与失望。在意境营造上,前几句构建出一幅生机勃勃的画面,芳树蔚蔚,黄鹄翱翔、鸣唱,而后几句急转直下,秋风萧萧的凄凉之景衬托出悲伤的情绪。主题思想上,通过黄鹄的遭遇反映出世间的险恶、人情的凉薄以及命运的无奈等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。