内机知府郎官再和示教清拔遒美手不能置用韵以答嘉贶愧不足以当琼瑶之报也 其三

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
长怜杞菊老天随,未必无才可济时
盖代功成一炊黍,清名过取恐非宜
译文 / 白话释义

长久以来都怜惜陆龟蒙(天随子)像杞菊一样只能幽居自处,他未必是没有才能可以救济时世的。那些盖世的大功在历史长河中也不过像做一顿饭的时间那样短暂,过分追求清名恐怕不太合适。

注释

枸杞与菊花。常被用来表示隐士所食之物。;济世,救济时世。;盖世,绝代。;煮一顿饭的时间,形容时间短暂。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘杞菊老天随’提及陆龟蒙以杞菊自比的典故,使诗句富有文化内涵。在情感表达方面,诗人对像陆龟蒙这样有才华却未能济世的人表示怜惜,有一种对人才被埋没的叹惋之情。在意境营造上,通过‘杞菊’等意象营造出一种幽居自处、怀才不遇的氛围。主题思想上,探讨了才能、功绩与名声之间的关系,认为盖世之功也不过一瞬,不应过度追求清名。诗中通过对古人的看法表达出自己对社会现象的思考,有一定的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。