内前行

宋 · 唐庚 · 七言

原文
内前车马拨不开,文德殿下宣麻回。
紫薇侍郎拜右相,中使押赴文昌台。
旄头昨夜光照牖,是夕收芒如秃帚。
明日化为甘雨来,宅家唤作调元手。
周公礼乐未要作,致身姚宋也不恶。
向来两翁当国年,民间斗米才四钱。
译文 / 白话释义

皇宫内前行的车马挤得水泄不通,大臣在文德殿下宣布诏书后返回。紫薇侍郎被拜为右相,宫中使者押送他前往文昌台任职。旄头星昨夜光芒照进窗户,这天晚上它收起光芒就像秃扫帚。明天它化为甘霖降下,皇上称其为治理天下的能臣。不必去制作周公那样的礼乐,做到姚崇、宋璟那样也不错。以前这两位长者执政的时候,民间一斗米才值四钱。

注释

唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,称为‘宣麻’。;应为‘紫微’,紫微侍郎是官名。;星名,即昴宿。;窗户。;唐代宫中对皇帝的称呼。;指治理国家,调和阴阳。;指姚崇和宋璟,都是唐玄宗时的贤相。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与议论相结合。前几句叙事,描述了朝堂上官员任免等事件,如‘内前车马拨不开,文德殿下宣麻回。紫薇侍郎拜右相,中使押赴文昌台’,通过对场景的描写,生动地展现出朝廷的政治活动。‘旄头昨夜光照牖,是夕收芒如秃帚。明日化为甘雨来,宅家唤作调元手’运用比喻的手法,将旄头星的光芒变化比作不同的事物,以星象的变化暗示官员的命运和能力。在情感表达上,既有对当时朝廷政治现象的一种描述性的客观态度,又在后面表达了对像姚崇、宋璟这样能臣的肯定与怀念,如‘向来两翁当国年,民间斗米才四钱’,侧面反映出对当时治理能让百姓安居乐业的贤能之士的推崇。在意境营造上,通过对朝堂之事和星象等描写,构建出一种宫廷与天象相关联的神秘而又政治气息浓厚的意境。主题思想围绕着朝廷官员任免以及对贤能官员治理成果的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。