内丘大风尘
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
沙曲风尘冉冉高,行行偏念圣躬劳。
九天日月悬平野,万乘旌旗卷怒涛。
山势远随驯象辇,春光正满衮龙袍。
侍臣亦有扬雄赋,欲奏河东愧二毛。
译文 / 白话释义
沙岸弯曲之处风尘缓缓升起,行走之时偏偏挂念皇帝的辛劳。天空中的日月高悬在平旷的原野之上,皇帝的旌旗如同卷起愤怒波涛般众多。山势远远地随着皇帝的车驾延伸,美好的春光映照在皇帝的龙袍之上。侍从之臣也有扬雄那样的才华可以写赋,想要进奏如同扬雄的《河东赋》,却惭愧自己头发斑白(已老迈)。
注释
代指皇帝的身体,这里表示皇帝。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子。;皇帝乘坐的一种车驾,因有驯象牵拉或装饰而得名。;古代皇帝的朝服,上面绣有龙纹,这里代指皇帝。;扬雄是汉代著名辞赋家,他的赋作辞藻华丽,这里以扬雄赋表示有才华的作品。;头发斑白,常用以指老年人。
赏析
从文学手法上看,首联‘沙曲风尘冉冉高’描绘出风沙渐起的画面,以景起兴,引出‘行行偏念圣躬劳’,表达对皇帝的挂念之情。颔联‘九天日月悬平野,万乘旌旗卷怒涛’运用夸张和比喻的手法,将日月高悬于平野的宏大景象写出,又把众多旌旗比作怒涛,渲染出皇帝出行时的浩大声势。颈联通过描写山势与皇帝车驾相伴、春光映照龙袍,进一步烘托出皇帝的尊贵。尾联以‘侍臣亦有扬雄赋’自比扬雄,然而‘欲奏河东愧二毛’则以年老自谦,情感表达较为复杂,既有对自身才华的自信,又有因年事已高而产生的惆怅。在意境上,全诗营造出一种宏大开阔而又略带惆怅的氛围,主题思想围绕着对皇帝的尊崇与挂念,以及自身年老仍想有所作为的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。