内人生日

清 · 吴嘉纪 · 七言律诗

原文
潦倒丘园二十秋,亲炊葵藿慰余愁。
绝无暇日临青镜,频过凶年到白头。
海气荒凉门有燕,溪光摇荡屋如舟。
不能沽酒持相祝,依旧归来向尔谋。
译文 / 白话释义

在穷困潦倒中度过了二十年的田园生活,亲自烧葵藿来安慰我的忧愁。完全没有闲暇的日子去照镜子,频繁地经历荒年而到了白头。海上的雾气荒凉,家门有燕子栖息,溪水的光芒摇荡,房屋像小船一样。不能买酒拿着来祝贺你,依旧归来向你寻求生活的办法。

注释

葵和藿都是古代贫苦人家常吃的野菜。这里指亲自烧野菜来充饥,以安慰自己的忧愁。;青铜镜,常用来照面容。‘绝无暇日临青镜’表示没有时间去照镜子,暗示生活的忙碌和艰辛。;荒年,收成不好的年份。‘频过凶年到白头’说明频繁经历荒年,生活困苦,不知不觉已到白头。

赏析

这首诗在文学手法上,以直白的语言描绘了生活的艰辛,如‘亲炊葵藿慰余愁’,通过具体的行为展现内心的愁苦,具有写实的特点。情感表达上,充分体现了诗人在贫困生活中的无奈与挣扎,从‘绝无暇日临青镜’中能感受到时光的流逝和生活的窘迫。意境营造上,‘海气荒凉门有燕,溪光摇荡屋如舟’描绘出一幅荒凉而孤寂的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对生活的感慨以及对亲人的愧疚,在贫困中依然坚守着对生活的希望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。