内山二首
清 · 洪???? · 五言
原文
古径行踪少,纵横开野花
翻山无䝤洞,汲水有人家
万灶烟蒸脑,千棚地种茶
谁能筹本计,僻壤教桑麻
再入深箐去,穷荒似鬼门
山熊推树倒,野豕触人奔
颅骨供神社,藤皮结䝤村
蝮蛇当径立,过客有惊魂
译文 / 白话释义
古老的小路行人稀少,四处纵横地开着野花。翻山越岭没有野兽的洞穴,汲取泉水之处有人家居住。无数的炉灶烟雾缭绕,上千个棚子的地里种着茶树。谁能谋划根本的生计,在这偏僻之地教导民众种桑麻呢!再次进入幽深的竹林中,这荒远之地就像鬼门关。山中的熊能推倒树木,野猪碰到人就狂奔而来。人的颅骨被供奉在神社,藤条编织围绕着村庄。蝮蛇在道路当中直立着,过往的行人惊惶不已。
注释
古书上说的一种兽。;山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;猪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“古径行踪少,纵横开野花”,简洁而生动地描绘出古径少人、野花肆意生长的景象。在情感表达方面,诗人通过描写内山的荒僻、危险以及百姓生活的原始状态,流露出对当地百姓的同情和对改善此地状况的一种责任感。在意境营造上,诗中描绘的“山熊推树倒,野豕触人奔”等景象,营造出一种荒蛮、恐怖的意境。主题思想上旨在揭示内山地区的落后与危险,呼吁对这一地区进行发展规划,让百姓过上更好的生活。整体来看,诗的前半部分侧重于描写内山的居住和生产情况,后半部分着重渲染其荒僻危险,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。