内乡兼隠亭

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
兼隠诧来书,于时特起予
民淳无讼听,县僻类山居
簿领杯盘外,宫联谈笑余
不知当此际,傍邑更谁知
译文 / 白话释义

兼隐亭有书信寄来让我惊叹,当时特别能启发我。这里民风淳朴没有诉讼之事可听审,县城偏僻类似山中居住的地方。在文书与杯盘饮食之事之外,同僚之间谈笑之余。不知道在这个时候,邻县又有谁能知晓(此处的美好)呢。

注释

亭名;惊讶,这里可理解为因书信内容而惊叹。(chà);启发我。出自《论语·八佾》:‘起予者商也,始可与言《诗》已矣。’;诉讼之事可听审。;官府的文书。;这里可理解为同僚。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过叙事和描写相结合的方式展开。首联‘兼隠诧来书,于时特起予’直接引入兼隐亭的书信,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘民淳无讼听,县僻类山居’描绘出此地民风淳朴,没有诉讼之事,县城偏僻如同山居般宁静,以白描手法勾勒出一幅宁静的县城画卷,从侧面烘托出兼隐亭所在之处的独特氛围。颈联‘簿领杯盘外,宫联谈笑余’进一步描写日常生活场景,在处理文书和杯盘饮食之外,同僚间还有谈笑的闲暇时光,展现出一种闲适的生活状态。尾联‘不知当此际,傍邑更谁知’以问句结尾,留给读者思考的空间,起到了言有尽而意无穷的效果。在情感表达上,诗人对兼隐亭所在之处的生活充满了一种喜爱与自得之情,对这里宁静淳朴的环境、闲适的生活状态的向往与珍视。在意境营造上,营造出一种宁静、淳朴、闲适的意境。主题思想围绕兼隐亭所在之处的独特生活环境与氛围展开,表达了诗人对其的喜爱与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。