内乡天春亭

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
内乡有园名天春,春时桃李如彩云。
邑民携觞连帘幕,或歌或舞何欢欣。
县尹中间意自若,直谓前世无古人。
牡丹百品红与紫,华而不实徒纷纭。
译文 / 白话释义

内乡有个园子名叫天春,春天的时候桃李盛开如同彩云。县里的百姓带着酒食,帘幕相连,有的唱歌有的跳舞是多么的欢乐。县尹置身其中神态自如,简直说以前没有像自己这样的人。牡丹有着上百个品种,或红或紫,只开花不结果实在是繁杂纷乱。

注释

县里的百姓。邑,在古汉语中常表示城市、县邑。;带着酒。觞,shāng,酒杯,这里指代酒。;古代县级行政区域的长官。;只开花不结果。比喻外表好看,内容空虚。华,huā,开花。;多而杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘春时桃李如彩云’,简洁而生动地描绘出桃李盛开时的盛景。在情感表达方面,前几句描写百姓欢乐的场景,展现出一种热闹、愉悦的氛围,但后几句对县尹自傲的描写以及对牡丹‘华而不实’的批判,又流露出一种不满与讽刺的情绪。在意境营造上,通过描绘天春园中的桃李盛景、百姓的欢歌乐舞构建出春日热闹欢快的意境。主题思想上,这首诗既有对天春园盛景和百姓欢乐场景的呈现,也有对县尹自傲的揭露以及对像牡丹一样华而不实现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。