内直以金橘送七兄

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
昼卧玉堂殿,眼看金弹丸
禹包经岁月,郑驿助杯盘
黄带霜前绿,甘移醉后酸
江湖有兄弟,此日忆团栾
译文 / 白话释义

白天躺在玉堂殿中,眼睛看着如同金弹丸般的金橘。金橘用布包裹起来经历了很长时间,如同古时郑国的驿站提供果盘。金黄的色泽在霜前还带着绿色,甜美的味道能在醉后解酸。江湖上有兄弟啊,今日想起兄弟团聚的情景。

注释

未查询到确切典故指向,根据诗意推测,可能是与包裹金橘的方式或与金橘相关的一种古老的包裹传统有关。;郑国的驿站,这里应是用郑国驿站提供食物(包括水果等)来招待客人的典故,表明金橘可用于招待或赠送。;tuán luán,团聚的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将金橘比作金弹丸,形象地写出金橘的外形特点,生动而直观。颔联运用典故,‘禹包’和‘郑驿’的典故增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,这首诗通过写金橘来表达对七兄的思念之情。金橘本是赠送之物,诗人在描述金橘的过程中融入了自己的情感。在意境营造上,诗中描绘了金橘的色泽、味道等,构建出一种充满生活气息的画面。主题思想围绕着兄弟情谊展开,以金橘为媒介,传达出对兄弟的思念与牵挂,希望兄弟团聚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。