能仁监寺智超为予写真求赞

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
前生坐下一高僧,失脚中元自怨辰
但记本来真面目,何须悔现宰官身
译文 / 白话释义

能仁监寺的智超和尚为我画像求赞。我前生像是一位高僧,却不小心在中元日犯下过错而自怨自艾。只要记住自己本来的真实面目,又何必后悔现在身为官员呢。

注释

佛教语,梵语的意译,即释迦牟尼。;寺院中职位,总管一寺事务。;失足,比喻犯错误。;指农历七月十五日,旧俗有祭祀祖先等活动。中元日在佛教中也有特殊意义。;泛指官吏。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事与说理相结合的方式。前两句叙事,讲述了前生为高僧却失脚犯错的事情,给人一种对往昔之事的追溯之感。后两句则是说理,通过‘本来真面目’与‘现宰官身’的对比,表达出一种对自身本质的坚守以及对当下身份的豁达态度。在情感表达上,既有对前生失误的些许遗憾,又有一种超脱的坦然。在意境营造上,简单几笔勾勒出一种带有禅意的思考情境,让读者感受到一种对自我身份认知的深度探索。主题思想围绕着对自我身份的思考与接纳展开,既体现了一种佛教的因果观,又有一种积极面对当下的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。