年老逢春十三首
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
年老逢春莫惜狂,惜狂无那兴难当。
园林恰到恶明媚,风雨便多闲中伤。
花等半开宜速赏,酒闻才熟便先尝。
大都美物天长惜,非是吾侪曲主张。
译文 / 白话释义
年老之时遇到春天不要吝惜张狂,可惜张狂是因为兴致难以抵挡。园林正好到了明媚得让人沉醉的时候,风雨却常常在闲暇中带来哀伤。花等到半开的时候应该赶紧欣赏,酒刚刚酿熟就要先品尝。大概美好的事物上天都会珍惜,这并不是我们这些人无理的主张。
注释
不要吝惜张狂,这里的‘狂’表示一种尽情享受春天、释放情感的状态;无奈,无可奈何。nuó;这里的‘恶’是表示程度深,‘恶明媚’即非常明媚。è;在闲暇中产生的哀伤之情;我们这些人。chái
赏析
从文学手法上看,首联‘年老逢春莫惜狂,惜狂无那兴难当’直接抒情,点明主题,年老逢春时那种兴奋难抑的情绪一下子就被表现出来。颔联‘园林恰到恶明媚,风雨便多闲中伤’运用对比,将园林明媚的美好与风雨带来的哀伤相对比,强化了对美好事物的珍惜之感。颈联‘花等半开宜速赏,酒闻才熟便先尝’通过描写赏花和品酒的行为,采用细节描写,生动地展现出对美好事物及时把握的态度。情感表达上,全诗传达出一种对春天、对美好事物的热爱与珍惜之情,同时也透露出一种年老之人对时光易逝的感慨。在意境营造上,既有园林明媚的美好画面,又有风雨带来的哀伤情境,二者相互交织。主题思想围绕年老之人对美好事物的珍惜展开,劝人珍惜当下,莫负春光。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。