年老逢春十三首 其七

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
年老逢春春莫厌,春工慎勿致猜嫌
红芳若得眼前过,白发任从头上添
雨后艳花零泪颗,风余新月露眉尖
轻醇酒面斟来凸,举盏长忧不易拈
译文 / 白话释义

年老的时候遇到春天不要厌烦春天,春天的造化之功(指春天的美景等)千万不要猜疑嫌弃。艳丽的花朵如果能从眼前经过,头上任凭白发增添。雨后艳丽的花朵像落下颗颗泪珠,风吹过后新月露出眉尖般的形状。轻醇的酒斟满时酒面凸起,举起酒杯常常忧虑难以拿起(因年老手抖等原因)。

注释

春天造化万物的工巧,常比喻大自然的创造力。;猜忌嫌怨。;落泪。零,líng。;眉头。;清淡醇厚。;用手指拿取东西。niān。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘春工慎勿致猜嫌’将春天的造化之功当作人来写,赋予其‘慎勿致猜嫌’的情感动作,生动有趣。颔联采用对比手法,‘红芳若得眼前过’的美好景象与‘白发任从头上添’的衰老之态形成鲜明对比,表达出一种对时光流逝、容颜老去的无奈,却又珍惜眼前春光的复杂情感。颈联描绘出雨后艳花和风中新月的景象,‘零泪颗’和‘露眉尖’的描写细腻而生动,营造出一种凄美、清冷的意境。尾联从生活中的斟酒、举盏这一细节入手,‘轻醇酒面斟来凸’描绘出酒面的状态,‘举盏长忧不易拈’则写出了年老体弱的状态,进一步深化了年老逢春时那种既想享受春光又感叹自身衰老的复杂情绪。整首诗主题围绕年老之人面对春天的复杂情感展开,既有对春景的珍惜喜爱,又有对自身衰老的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。